Merjünk változtatni! [antikvár]

ELŐSZÓ HELYETT Engedtessék meg, hogy Ulla-Maija Koivula történetével hívjuk be az Olvasót kutatásunk kontextusába. A felidézett történet egy szorongó kislányról, Ninniről szól, aki a külvilág és családja értő figyelmére és szeretetére vágyott, s mivel ezt nem kapta meg, védekezésül láthatatlanná vált. Ulla-Maija Koivula a finn Tampere University oktatója, kollégánk és barátunk volt. Tragikus hirtelenséggel távozott közülünk 2020 őszén. Számos projekt, köztük öt éven keresztül az ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Karával és még hét európai egyetemmel közös rendezésű Erasmus Intenzív Programok koordinátoraként vezetett be bennünket a művészetalapú kreatív technikákba. Művészetalapú projektjeink láthatóvá vált eredménye a 2015-ben megjelent SEE ME! Multicultural Encounters with Creative Methods című tanulmánykötet (Koivula and Kuikka 2015), melynek szerkesztését Ulla-Maija vezette. A tanulmányok elé írt - hisszük, ma még inkább aktuálisabb soraiból -, most magyarra fordított részlet Ninni és Ulla-Maija története. És persze a miénk is, mert ennek a történetnek számunkra - kutatótársak, fiatal résztvevők, pedagógusok, alkotók számára - van egy olyan olvasata, amely szerint a színház és a nyomába eredő diskurzus megmutathatja nekünk, hogy miként lehet a hangokat hallhatóvá, a gesztusokat érzékelhetővé, a jeleket láthatóvá tenni. Szorongás helyett merünk-e változni, tudunk-e változtatni? Budapest, 2021. október 23. A Szerzők nevében: Nóvák Géza Máté