Puccini: Pillangókisasszony [antikvár]

Részlet: I. FELVONÁS (Teraszos, kertes japán ház.) PINKERTON (Goróhoz, aki a ház elmozdítható falait mutatja neki): Ez a ház csupa játék... GORO: Szalad jobbra és balra, ez erre, amaz arra, Rögtön új szoba nyílik, Ahogy tetszik, egy mozdulat által. PINKERTON: Hol van a nász-szoba, mutasd. GORO (Bizonytalan mozdulatot tesz): Amott... vagy itten. PINKERTON: Nem rossz, csak kissé szellős! S a szalon? GORO (A teraszra mutatva): Tessék! PINKERTON: Fala sincsen? GORO (A falakat tologatja): Egy perc és kész van! PINKERTON: Már értem! Már értem! Egy másik... GORO (Újabb falat tol a helyére): Ide kell! PINKERTON: Csintalan ház ez csakugyan! GORO: Olyan ez, mint egy bástya, A tájfun meg se rázza. 5