Műdalok I. [antikvár]

E füzetben - mintegy az Elméleti és Gyakorlati Énekiskola kiegészítéseül - a klasszikus dalirodalom legjelesebb termékeiből válogatott dalsorozatot bocsájtunk közre. Kettős hivatása van e gyűjteménynek. Először módot nyújtunk vele a növendékeknek, hogy énektanulmányai során, mindenkor az illető énektanár által megszabott időben a szöveges énekben - és különösen az előadást illetőleg - magát tovább képezhesse; másrészt alkalmat adunk arra, hogy növendékeink, - tanulámányaink folyamán, vagy azok végeztével - haladásuk és tudásuk, képességük felől bizonyságot tehessenek a nyilvánosság előtt is: a megfelelő magyar fordítással ellátott dalok éneklése által. A dalok Mozart, Beethoven, Löwe, Schubert, Schumann és Mendelssohn műveiből vannak válogatva s előadásukra nézve a dalokhoz fűzött rövid magyarázatokkal szolgálunk, anélkül azonban, hogy ezzel az énektanár utasításainak akarnánk elébe vágni. Az egyéni felfogás korlátozása sem czélunk. E magyarázatok inkább csak a dal karakterére kívánnak rámutatni s azokat illeti, kik az előadásban megnyilvánuló önálló felfogásra, vagy a dal szellemének teljes megértésére még elég erőseknek nem érzik magukat. A dalok alapjául szolgáló költeményeket Dr. Farkas Imre fordította.