Traviata [antikvár]

Lakónikus tudósítás 1853 március 7-iki kelettel, Velencéből. Verdi írja Muzio nevű barátjának és tanítványának:- Kedves Emmanuele, a Traviata tegnap este megbukott. Én vagyok-e az oka, vagy az énekesek? A jövő fogja eldönteni.A "jövő" hamarább igazságot szolgáltatott a Mesternek, mint maga is gondolta volna. A Traviata, amelyet Velence nagy és előkelő színházában, a Teatro Feniceben, a publikum kifütyült, rövidesen rátalált a sorozatos diadalok útjára. Népszerűsége ma, nyolcvan esztendő múltán, nemcsak Verdi művei közt, hanem az egész operairodalomban párját ritkítja.Egyébként a krónika följegyezte, hogy az emlékezetes velencei bemutatón a címszerepet, a csalódott szerelem és a tüdővész szomorú áldozatát, egy túlzottan egészséges külsejű primadonna alakította. Verdi tehát némi részben csakugyan magára is vethetett a bukásért. A Traviata, amely a tárgyválasztás és a zenedrámai felfogás újszerű realizmusával lepte meg a kortársakat, nem tűrt meg rikítóan illúziórabló külsőségeket.