Tristán és Izolde [antikvár]

Részlet a 6. oldalról: Izolde kérdi szolganőjét, mily vidéken jár a hajó, mire ez a hazatérés szólamának (I. 6.) felcsendülése mellett feleli, hogy már Kornwall partjaihoz közei eveznek. A helyzet megérthetéséhez tudnunk kell, hogy Tristán menyasszonyul viszi Izoldét hajóján nagybátyja, az öreg Marké király számára. Izolde vőlegényét, az írek hercegét, Moroldot harcban megölte Tristán, s ezzel Kornwallt felszabadította Írország fennhatósága alól. Tristán ezen tényével Marke király iránt a hála és hűségnek legmagasabb adóját rótta le, de e mellett most, hogy királyának ifjú és bájos feleséget visz, az önmegtagadás kiváló erényét is gyakorolja, mert Marke gyermektelen lévén, ennek elhalálozása után Kornwall trónja reá, mint a király legközelebbi rokonára szállana. Tristán és Izolde szivében azonban, még régebbről, a két ellenséges ország csatározásai közben észrevétlenül csak nyugtalanul sejtett, de egymásnak be nem vallott szerelem (melynek történetét Izolde előadásából később hallani fogjuk) elfojtott lángja lobog, melyet Tristán a királyának tartozó hűségére való tekintettel, Izolde pedig sértett önérzetből erőszakosan fojtanak vissza.