A román irodalom kis tükre I-IV/1-2. [antikvár]

A Ro///dn Irodalom Kis Tükre első kötetének megjelenését lígy kell üdvözölnünk, mint fontos lépést a román és magyar nép kölcsönös megismerésének és a felszabadulás óta folyton mélyülő és erősödő barátságának útján. Irodalmaink legkimagaslóbb alakjait - gondoljunk például Petőfi, Eminescu, Arany, Co^buc, Jókai, Creangá, Mikszáth, Caragiale, Ady, Arghezi és mások nevére - mindkét részről kezdik egyre jobban és közelebbről megismerni az olvasók. Eljött az ideje, hogy napról napra fiövekvő lij olvasó tömegeink történelmi távlatit, átfogó képet kapjanak irodalmainkról, amelyek népeink lelkét fejezik ki a művészi szó melegével. Ezt a történelmi távlatid és átfogó képet közvetíti a román irodalom kezdeteiről A Komán Irodalom Kis Tükrének elsö kötete, s ezt közvetítik majd soron következő további kötetei is. Az első kötet - a hasonló természetű gyűjteményes kiadványok már-tnár hagyományossá váló módszeréhez híven - meglehetősen gazdag népköltészeti válogatással kezdődik, amely a román balladák, dojnák, dalok,, csujogatások és népmesék kincsestárából nyiijt szemelvényeket az olvasónak Tudományos szempontból ez a módszer talán kifogásolható, hiszen míg az írott irodalom történelmi jellegű s egymást követő írónemzedékekhez, valamiíit azokhoz a korszakokhoz kapcsolódik, amelyekben ezek a nemzedékek alkottak, a népköltészet tovább él a múló időben is, századról századra újul és változik, s kivételt csak azok a töredékei képeznek, amelyeket írott gyűjtemények rögzítettek. Mégis, ha elgondoljuk, hogy a népköltészetnek milyen óriási hatása volt az írott irodalom fejlődésére, főként a XIX. századtól kezdődően, amikor például a román népnek a századok során összegyűlt népköltészeti kincse egyszeriben az irodalom élő törzsévé változott, amelyből az új irodalom (Alecsandrí, Eminescu) kisarjadt, a román irodalotn bemutatását bizony nehezen kezd-hetnők el egyébbel, mint a Báránykával, a legszebb román népballadával. Ha Alecsandrí vagy Emitiescu nem ismerték volna oly mélyen és oly közelről a népköltészet kincsestárát, és művészi alkotásaítiak tükrében a nép lelkét, ha nem ezt fejezték volna ki koruk irodalmának megfelelő