Keleti mesék [antikvár]

Az olvasónak, aki ezt a kötetet a kezébe veszi, bizonyára megvan az előre kialakult elképzelése a kötet tartalmáról, - egyrészt gyerekkori olvasmányok emlékei, másrészt tudatunkba betolakodó közhelyek készítették elő ezt az elképzelést, önfeledt fantázia, túlterhelt pompa, fülledt szerkezetnélküliség: ilyesfajta tényezőkből tevődhetik össze ez az elképzelés. Nos, a kötet meg fogja mutatni az olvasónak, hogy ezeket a várakozásokat mennyire tudja vagy akarja kielégíteni. Lehet, hogy annak, aki csak a tudatába tolakodott közhely igazolását keresi a kötetben, az csalódni fog. De remélem, hogy az olvasó, mikor belelapoz ebbe a könyvbe, nem azt fogja várni tőle, ami a közhelyszerű tudomást illeti, inkább azt akarja a könyv segítségével kontrollálni, semmint a könyv tartalmát vizsgáztatni, hogy vajjon megfelel-e a közhelyszerűségeknek.