Tallósi szótár I. (töredék) [antikvár]

ELOSZOA szerző a tudós magyar tanárok legjobb hagyományait követte, amikor tanító tevékenysége mellett magyartanárként hosszú éveken át megfigyelte azt a nyelvi környezetet, amelyben élt és dolgozott, kutatásának eredményét papírra vetette, és most megajándékozza vele mind szűkebb környezetét - a táj lakosságát, akik vagy akik elődei adatait, élményeit szolgáltatták -, mind az egyetemes magyar kultúrát. Munkáját jó szívvel ajánljuk (főként a szócikkekben levő lexikonszerű ismereteket közlő példamondatai révén) mindazoknak, akik szívesen betekintenek Tallós (nyelvi) mindennapjaiba, de gazdag forrása lehet azoknak a kutatóknak is, akik a nyelvtudomány, főként a dialektológia és a szociolingvisztika iránt érdeklödnek.A magyar népnyelvet leíró szótárak terén két típust tartunk számon. Az egyik a Csüry Bálint Szamosháti szótára mintájára készített regionális szótárak típusa, amely szándékai szerint egy beszélő közösség teljes szókincsét írja le a névelőtől a legritkábban használt szakszavakig. A másik típus a tájszótár, amely csupán a (valódi, jelentés-beli és alaki) tájszavakat veszi számba. Ez utóbbi kis terjedelmű, legtöbbször csupán néhány ezer címszót tartalmaz. A Tallósi szótár ez utóbbinál sokkal több, a regionális szótáraknál pedig lényegesen kevesebb adatot tartalmaz. Az egyes szócikkek főként azokat a nyelvi tényeket írják le, amelyeket a szerző tallósi sajátosságként fontosnak tart, de a mindennapi" köznyelvi jelentéseket nem törekszik számba venni. Például a kocka 'kockacukor' jelentését megadja, de nincs a szócikkben a mértani test köznyelvi értelmezése.A szócikkek nagy értéke, hogy nincs adat példamondat nélkül. Megformálásukon látszik, hogy nem a szerző kreálta íróasztal mellett, hanem a tallósi élő nyelvből leste el őket. Feltárulnak belőlük a falu hétköznapjai, egészen a családok belső kommunikációjáig. Jó az is, hogy a szótár nyelvi anyaga nem archaizál, hanem azonos értékűnek veszi a falu nyelvének új szerzeményeit, a magyar nyelvűségbe érezhetően beépült idegen kölcsönszavakat is. A köz-nyelvi vagy köznyelviesitett" címszó és az értelmezés kivételével anyagát fonetikusan közli. így Tallós nyelvjárása majdnem csorbítatlanul tárul elénk. A falu nyelvjárási monográfiáját szinte hiánytalanul meg lehetne írni adatai alapján.Vörös Ottó