Tegnap és ma [antikvár]

A könyv címében szereplő két időt jelölő szó, a tegnap és ma jelentése mögé illesztettük néprajzi írásaink gyűjteményét. S ha megkérdezné a kedves olvasó, hogy miért, csupán azt a magyarázatot adhatnánk, hogy a könyv cikkei a nyugat-bácskai népélet tegnapi és mai dolgairól szólnak. A néprajzkutatás fontos feladatai ezek, hiszen a tegnapi dolgok - ma már csak évtizedes, évszázados emlékek - hosszú időre meghatározták az életet ezen a tájon (s bizonyára nemcsak itt). Számba venni őket, hírt adni róluk egyet jelent az emlékezetben tartással. Ugyanakkor jelenti a mai dolgok, történések alapjainak, láthatatlan mozgatóinak felfedését s talán tudatosítását is. Ez pedig már a mai életben való rejtett avagy érzékelhető megjelenésük, továbbélésük valóságát példázza. S nemcsak a ma is élő szokások meglétét öltözködésben, táplálkozásban, esetleg azok irodalmi lecsapódásait, de az életmódváltozás szülte társadalmi mozgások okainak, táptalajának, gyökereinek lehetséges vizsgálatában is. Hiszen a paraszti társadalom életében elválaszthatatlan a jelen a múlttól: a tapasztalat és a hagyomány meghatározó szerepű az emberek viselkedésmódjában, gazdálkodásában, kommunikációjában, értékítélet-hozatalában. Ezért tartjuk elfogadhatónak a gyilkosság kiváltotta fájdalomból fogant ballada születésmódjának közlését a népviselet-változás ismertetése mellett; a népi táplálékszerzés leírását a kenyérkereset lehetőségeit megteremtő migrációs folyamatok bemutatásával párhuzamosan.