Magyarul, magyarán [antikvár]

A Magyar Szó nyelvművelő rovatában közölt írásaimból válogattam össze ezt a gyűjteményt - akárcsak az így írunk mi I. és II. kötetének anyagát -abban a reményben, hogy a heti rovat keretein túl is időszerűek, hasznosak, tanulságosak. Hiszen a mindennapi élet vetette föl és veti föl újra és újra az itt tárgyalt nyelvi kérdéseket. A nyelvkeveredés tüneteinek, a szerbhorvát nyelv közvetlen vagy közvetett hatásának, a nyelvi és stiláris helytelenségeknek tegnapi, mai és holnapi példáit találja bennük az olvasó, de ezenfelül nemcsak a konkrét esetek megoldásának módjával ismerkedik meg, hanem - reméljük - jobban megismeri és megszereti anyanyelve szellemeiét és szépségét is. A kötet anyagát három csoportba osztottam. Az elsőben a kétnyelvűség problémáival foglalkozom, a másodikban általános nyelvhelyességi, a harmadikban pedig jobbára stiláris kérdésekkel. A könyv végén mind a három kötet anyagát összefoglaló szó- és tárgymutatót talál az olvasó.