A mai magyar nyelv II. [antikvár]

Részlet a könyvből: Hány szó van a nyelvünkben? (A jegyzetek egy részének elhagyásával) Sokszor felvetődött már az a kérdés, vájjon hány szó van nyelvünkben. Gazdagabb vagy szegényebb-e nyelvünk más népek nyelvénél? Egyik régi nyelvészünk, Kalmár György csaknem 200 évvel ezelőtt egy milliónál többre becsülte a magyar szavak számát. Másik régi nyelvészünk, Gyarmathy Sámuel pedig azt írta Okoskodva tanító Magyar Nyelvmesterében, hogy egy magyar szóból 3076-ot is lehet csinálni. Ezeket a számokat már több mint száz évvel ezelőtt túlzóknak tartotta az első magyar tudományos igényű, történeti szempontú szótár készítője, Kresznerics Ferenc. Kalmár véleményét valóban nem tekinthetjük egyébnek, mint a magyar szókincs rendkívüli gazdagsága megsejtésének, amely nincs számadatokkal megalapozva. Gyarmathy véleménye pedig a szavaknak csak igen kis hányadára vonatkoztatható, arra is csak a ragos alakoknak külön szóként való számításával s még így sem korlátozások nélkül. Eddig legterjedelmesebb szótárunk, amelynek kéziratát Czuczor Gergely és Fogarasi János 1845-től 1861-ig állította össze, s amely 1862- ről 1874-ig hat kötetben jelent meg, a szerkesztők szerint 110 784 szócikket tartalmaz. Ez a szótár azonban nem tekinthető az akkori, ill. addigi magyar szókincs teljes gyűjteményének. A tudományos műszavaknak csak egy részét tartalmazza, mert ezeket külön szótárakba valónak tartották; a tájszavaknak akkor még csak nagyon kis részét ismerték; a régi magyar irodalom elavult szavainak megközelítő gyűjteménye sem állt rendelkezésükre; az "idegen" szavakat pedig általában kerülték, csak a "meghonosodott" szavakat vették figyelembe, tehát azokat, amelyeket a magyarul beszélők többsége már "magyar" szónak tekintett. Másrészt tartalmazza ez a szótár a betűket, az önállóan nem használt, csak más szavakból kikövetkeztethető gyököket, a képzőket, nyelvtani jeleket és ragokat, valamint a magyarban használatos keresztneveket és a magyar helyneveket. A valóban élő, "önálló" szavak számát- a keresztnevek és helynevek nélkül - ebben a szótárban kb. 100 000-re tehetjük.