Tanulmányok a kétnyelvűségről IV. [antikvár]

immfl Csernicskó István UKRAJNA ÉS A NYELVI SOKSZÍNŰSÉG 1. Ukrajna de jure egynyelvű állam, melynek egyetlen államnyelve és egyben hivatalos nyelve van: az ukrán. Az alkotmány (10. cikkely), a nyelvtörvény (2. cikkely), az alkotmánybíróság e témában született állásfoglalása' és a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartájának Ukrajna által ratifikált változata (N 802/IV. sz. törvény) mind ezt támasztja alá. Ám a nyelvtörvény és más törvények is elviekben lehetőséget teremtenek arra, hogy regionális szinten (ahol a kisebbségiek alkotnak lokális többséget) az államnyelv mellett a kisebbség nyelve is használható legyen a közigazgatásban. A törvények azonban nem fogalmaznak egyértelműen, és emiatt a jogértelmezés ellentmondásos (erről lásd Csernicskó 2002; Tóth 2002; Beregszászi-Csemicskó 2003,2004). 2. Ukrajna azonban de facto többnyelvű. Ezt igazolják a népszámlálási adatok, a szociológiai kutatások és a mindennapi gyakorlat is. 2.1. A népszámlálási adatok A 2001. évi népszámlálás adatai szerint Ukrajna lakosságának 67,53%-a ukrán, 29,59%-a orosz, 2,88%-a egyéb anyanyelvű (1. ábra). 1. ábra. Ukrajna lakosságának anyanyelvi összetétele a 2001. évi népszámlálási adatok alapjárf Forrás: http://ww.uncpd.kiev.ua/ucipr/ukr/stat'census/01/03.pdf (State Statistics Committee of Ukraine)