Keresztneveinkről [antikvár]

Részlet a könyvből: A készülő etymologiai szótárba, a mint az a megjelent első füzetből látható, felvettük a magyar nyelvben levő keresztneveket is. E munkánknak azon része, a mely egy-egy keresztnév eredetére vonatkozik, látszólag könnyű volt. Ha azt akarjuk tudni, minő eredetű a m. Ágoston, Albert, Ambrus, Antal, Benedek, Fülöp stb., egyszerűen veszünk egy olyan nyelvet, a hol az Augustinus, Albertus, Ambrosius, Antonius, Benedictus, Philippus, stb.-us nélkül hangzik s kész a hangtanilag kifogástalannak látszó egyeztetés, hogy e magyar keresztnevek nem a latinból, hanem vagy az olaszból, vagy a németből, vagy pedig a szlávból való kölcsönzések, mert hisz itt találunk Agostino, Alberto, Ambrosio, Antonio - Anton, Benedikt, Filippo - Philipp stb., azaz -us nélküli alakokat, s ezekből a keresztnevek magyar alakjai hangtanilag látszólag kifogástalanul vezethetők le.