Bővebb ismertető
ELOSZO A MAGYAR KIADASHOZ
"A tudományos emberfő mennyisége a nemzet igazi hatalma. Nem termékeny lapály, hegyek, ásványok, éghajlat stb. teszik a közerőt, hanem az ész, mely azokat józanon használni tudja. Igazibb súly s erő az emberi agyvelőnél nincs. Ennek több vagy kevesebb volta a nemzetnek több vagy kevesebb szerencséje." !Széchenyi István/
A magyar nyelvű radiológiai szakirodalomban régóta tátongó űrként jelentkezik olyan szakkönyv, amely a radiológiai szakvizsgához való felkészülésben alapként szolgálliat. Ezt a teret kívántuk áthidalni a Franciaországban ma használatos jegyzetsorozat átvételével, lefordításával.
Az eredeti sorozat 7 kötetből áll, melyből 5 kötetet fordított le munkacsoportunk.
Az 5 kötet témája:
1/ mellkasi és vascularis radiológia 2/ emésztőrendszer radiológiája 3/ neuroradiológía és fül- orr- gégészeti radiológia 4/ urogenitális, szülészeti radiológia, emlődiagnosztika 5/ osteo-articuláris radiológia
Képek a jegyzethez nincsenek, azok egy önálló CD-ROM-on (betegségcsoportok szerint rendezve angol és francia nyelven) kiegészítésként lesznek hozzáférhetőek, egyedi megrendelés alapján. Ez azonban még nem áll rendelkezésünkre. Hangsúlyoznom kell azonban, hogy e képek nem tartozékai a könyvnek, csak kiegészítik azt. A képanyag az Internet hálózaton már jelenleg is hozzáférhető.
Hálával és köszönettel tartozunk a Francia Radiológus Társaságnak és a CERF-nek (Francia Oktató Radiológusok Társasága), hogy hozzájárulását adta e sorozat magyarországi kiadásához.
Személy szerint is köszönetet kell mondjak Jean-Míchel Bigot Professzor Úrnak, a magyar radiológia barátjának és támogatójának, aki közbenjárt ez ügyben.
Számos kérdéssel kellett megbirkóznunk, pl. nem egységes a helyesírási forma, hiszen többen fordították le a könyveket.
Újszerű az anyagban az összeállítás formája, melyet Magyarországon ritkán alkalmaztak, klinikai összefüggéseiben, logikus csoportosításban, tömören összefoglalva minden lényeges kérdést. Az egyes betegségcsoportok tárgyalása kapcsán valamennyi képalkotó módszert, annak indikációit, kontraindikációit, határait ismerteti.