A bibliai Jeruzsálem az ásatások megvilágításában II. [antikvár]

Hogy tiszta képet tudjunk magunknak alkotni a Jeruzsálemben folytatott ásatásokról és ezek eredményeiről, föltétlenül szükséges dolog, ismerni ezeknek a kutatásoknak színterét, más szóval: Jeruzsálem helyszínrajzát. Könnyebb és világosabb áttekintés végett induljunk ki a mai Jeruzsálem helyrajzi viszonyaiból, de ne tévesszük szem elől, hogy Jeruzsálemnek bibliai kora maga is legalább kétezer esztendőre terjedt, azóta újabb két évezred telt el, mely idő alatt nemcsak magát a várost, hanem Jeruzsálemnek hegyeit és völgyeit is igen sok viszontagság és változás érte. Adataimat legnagyobbrészt Hugues Vincent Jeruzsálem című nagy monographiájából veszem, ki mint az École biblique tanára, éveken keresztül élt a szent városban, de szerénytelenség nélkül is legyen szabad megjegyeznem, hogy Jeruzsálem topographiáját legjobban az 1910. évi ott tartózkodásomból ismerhettem meg.