A Slepp [antikvár]

VLAGYIMIR MAKANYIN A SLEPP - .De csak történt valami! - Nem tudom. - Gondolkodj, Mitya! - Te is gondolkodj, Vika! - mondja már kicsit élesen a férfi. De az ilyen éles mondatok nem zavarják egységüket, és alig kezd el szitálni az eső, Rogyioncev kinyitja ernyőjét; szorosan egymás mellé húzódva mennek az ernyő alatt. - A jó- vagy rosszkedvnek ehhez semmi köze. Aglaja Andrejevna remekül uralkodik magán. Amiből az következik: az elégedetlenségét én váltottam ki valamivel. - De mivel? - Nem tudom. - Próbálj visszaemlékezni A szürke hivatali épületek tömege elmaradt mögöttük. Az eső erőre kap, de már közel a metró. - Minek találgatni, nemsokára úgyis kiderül. -Azért mégis jobb volna, Mitya, kitalálni. Kitalálni és kijavítani. Nekünk résen kell lennünk. Rogyioncev észreveszi és értékeli baráti figyelmeztetését, ámde ösztönösen érzi, hogy Aglaja Andrejevna elégedetlenségének inkább ő az oka, mint Vika. (Hacsak nem képzelődik.) Amikor elbúcsúztak, Aglaja Andrejevna hűvösen viselkedett, nem említette a következő együttlétet, és attól a naptól fogva egyszer sem telefonált. Bizonyára vannak jobb módszerek is arra, hogy az embernek tudtára adják, hogy mától kezdve nem kedvelik (hogy elégedetlenek vele), és nem kívánnak barát-