Az eltört korsó [antikvár]

Mikorra e kötet napvilágot lát, a Szlovén Köztársaság egyenrangú, elismert tagja a népek közösségének. Az idáig vezető utat mutatják be, a magyar olvasó számára kevéssé ismert Szlovéniáról adnak páratlanul izgalmas áttekintést a kötet esszéi. Egyúttal egy szomszéd nép politikai érlelődésének, nemzetté válásának folyamatáról, amelyben az írók legjava kitüntetett szerepet játszik mind a mai napig. Az elmúlt években, a szlovéniai változások érlelődésének időszakában születtek Drago Jancar, Andrej Inkret, Taras Kermauner, Veno Taufer és Dane Zajc gondolatébresztő írásai. Szinte valamennyi külföldiek számára, azzal a tudatos céllal, hogy az író ne csak saját nemzetének keretei és korlátai között, hanem az átalakuló Európa szellemi és politikai térségében aktualizálja népének több évszázados traumáit, kudarcait és esélyeit. Közép-Európa átformálódásának éveiben íródtak ezek az esszék, így remélhető, hogy a magyar olvasó is választ talál bennük az őt foglalkoztató kérdésekre. Annál is inkább, mivel a szlovéniai progresszió majd egy évtizeddel korábban léphetett a nyilvánosság elé, mint a rokon közép-európai áramlatok.