Franczia elbeszélők tára IV. [antikvár]

Részlet: A becsületes bűn. Tiszta, csöndes juniusi estéken a lenge röptű fecskék ide s tova szállonganak a türkizszinű égbolton; ilyenkor azt hiszi az ember, hogy már nem is lesz éjszaka többé. Vulkán apó, Saint-Martin-l'Église falucskának öreg dohánykereskedője, egy ilyen juniusi estén ott ült boltocskájának ajtaja mellett egy fapadon és nagy gyönyörűséggel szivogatta pipáját. Ha egyszerüen csak azt mondom, hogy az öreg a pipáját szivogatta, akkor a kettejük viszonyát nem fejezem ki tökéletesen. Vulkán apónak már régóta valóságos élettársa ez a pipa; együtt élnek ők ketten, és közösségükben a pipa a jelentősebbik személyiség, hogy ugy mondjam, ő a bajuszos.