Bővebb ismertető
A legtöbb antológia lemond a rendszerességről, a szigorú kiválasztásról, mert elsősorban nem ismeretrendszert akar adni, hanem bő és szabad művészi anyagot, így a legnagyobbak megtűrik maguk mellett a kisebb, sőt egészen szerény írókat, mert azok is hozzájárulhatnak egy-két friss színnel az egész természetes pompájához. Az itt következő néhány oldalról a kötelező szerénységgél állapítjuk meg, hogy igények tekintetében kevesebb az antológiánál is. A héber irodalom néhány novelláját, regényrészletét, valamint anekdotikus írását gyűjtöttük össze bennük. Minden rendszert, minden előzetes elvi megfontolást mellőzve. Kizárólag a szemléltetés kedvéért. Az antologiához legfeljebb ennyi közük van.Ha e szépírások tartalma és stílusa között nincs is szerves összefüggés a nyelven kívül, amelyen megszülettek, mégis békében megférnék egymás mellett és még a válogatásnak ebben az összevisszaságában is bizonyítják, hogy Max Brod vigasztalan ítélete, amely szerint kis népek irodalma fölött szűk az égboltozat" - nem minden esetben állja meg a helyét.