A fiatal utazók [antikvár]

Remélem, fiatal olvasóm, mi már régi jó barátok vagyunk. Már sokat beszéltem neked az amerikai nagy szárazföldről, amely még sok értékes meglepetést rejteget kutatói számára. Hallottál-e már valamit a Hudsonöböl-társaságról? Ha te magad nem viselsz is bundát, édesapád, anyád, nővéreid télen bizonyára prémbe burkolódznak. Talán érdekelnek azok az országok, amelyekből a prémek jönnek és azok az állatok, amelyeknek életébe kerül, hogy bennünket felruháznak... Tudom, hogy szívesen kisértél el már számos kirándulásra, remélem most is kész örömest velem tartasz. Utazzunk hát el a hölgymenyét (hermelin), nyest és kék-róka birodalmába! Vágjunk keresztül rajta délről északra! Hosszú utazás lesz! Nem találunk itt sem vasutat, sem gőzhajót, de még csak társaskocsit sem. Vendégszerető szálloda nem fogad be bennünket egész úton, jó vagy rossz vendéglő nem kínálja párolgó ételeit és tető nem nyújt oltalmat sehol. Asztalunk egy szikladarab vagy korhadt fatörzs lesz; lakásunk sátor és fekvőhelyünk elejtett vadállat bőre. Nos, tetszik az ilyen utazás, fiatal barátom? Szóljunk előbb néhány szót arról a vidékről, amelyet be fogunk barangolni. Lapozd föl térképeden Észak-Amerikát. Két nagy szigetet találsz ott, keletre Ujföldet (New-Foundland), nyugatra pedig Vancouvert.