A titkos kert I-II. [antikvár]

Részlet: \ L ÍTEJEZEl t A kihalt házban Mikor Mary Lennox Misselthwaite Manorba* került a nagybátyjához, mindenki azt mondta, ilyen csúnya kislányt még nem látott. És ez bizony igaz volt. Keskeny arcú, satnya testű,-gyér hajú gyerek volt, vonásai mogorvaságot árultak el. Sárga volt a haja és sárga az arca is. hiszen Indiában született, és hol ez, hol az a betegség verte le a lábáról. Apja, a munkával túlterhelt angol kormányhivatalnok, szintén állandóan betegeskedett. Anyja híres szépségnek számított, akinek csak a mulatságon iárt az esze. és ezéii; vidám emberekkel vette t- -ít körül.-Az asszony egyáltalán nem vágyott gyerekre, és amikor Mary mégis megszületett, hindu dadára bízta, aki tudta, hogy ha kedvében akar járni úrnőjének. a gyereket olyan távol kell tőle tartania, amennyire ez csak lehetséges. Nem is háborgat- • Az Idegen szaval? kiejtését lásd a n. kötet végén; a 'A szerk.