Egy komisz kölök naplója [antikvár]

1. Elkezdi a naplóírást. Tegnap este tetem: nyólc éves és Anyika aszt mondta nekem: Bandi, mijén születésnapi ajandékott kívánsz? Én aszt montam »naplót« ugyanis a nővéreimnek mindegyiknek van és gondoltam, én is elég nagy vagyok már. Anyika asztán vet is. Hát gondoltam mostan egészenn jól fogom csinálni asztat, beslisszeltem a lili szobájába, hogy majd az ő naplójából kiirok egy kicsitt és de azonban ő becsukta az íróasztalba asztat akkor mikor nekem isszonyu sok idő kelet hogy kulcsot találjak ahoz hozzá. Mikor végre találtam eggyett akor leültem és leírtam egy oldalt. Nekem három nővérem van és mindenkinekk van a darab naplója akiibe minden este beleírnak akor mikor már leveték a hajukat a fejükről és beteték a fiókba asztat, de előb összecsavarják asztat. Hát ma este jöt a Schmidt ur, asz egy |olyan ronda aglegény és mindik bemegy a lilihéz és mindik őtet kiröhögik a jányok a háttá mögöt hát akor én épen a szallónba vótam a Naplóval akor ő jöt és kérdeszte, mit kaptam és adot Gandli cukrot akor megmutatam a Naplót akor ő asztat Hangosan felolvasta a lilinek meg a böskének akik épen nagyon kicsípve ot voltak, hogy: »legjoban szeretném, ha ez a ronda Schmdt ur othon maradna, vasárnap este megint idetolta a képét pedig tugya hogy nem álhatóm de a mama asztat mondja, hogy hozá kel meni ha mekkér...