Három leány egy autóban [antikvár]

Egy éjszaka a fedélzeten Késő este volt, amikor a hamburgi gőzös beérkezett a Hudson torkolatába. Méltóságteljesen siklott tovább a vizen felfelé még egy darabig, aztán horgonyt vetett Newyork előtt. Betty felosont a legfelső fedélzetre anélkül, hogy az utasok közül valaki észrevette volna. leült egy nagy ládára, amelyben mentőövek voltak és csendesen nézegetett körül. Csodálatos éjszaka volt. Világos, tiszta, meleg. Ezer és tizezer lámpa küldte át fényét a vizen. óriási lángbetűk égtek a felhőkarcolók tetején s elaludtak, hogy fellobbanjanak megint. Az ég olyan volt, mintha lángolna. Apró, gyors motorosok futottak ide-oda a két part között. Innen, a magas felső fedélzetről, olyannak tűntek fel, mint egy raj szentjánosbogár. Az óriási város még most sem tudott álomra térni. A szemközti parton is lüktetett az élet. Onnan Newjersey fényei üdvözölték Bettyt és a hamburgi személyszállító gőzöst...