Két kis vadóc [antikvár]

A szerző köszönti a magyar közönséget Kedves dr. Temesi! Nagyon örültem, hogy meglátogatott és nagyon szívesen járulok hozzá, hogy a «Két Kis Vadóc»-ot magyarra fordítsa. Tartom szerencsémnek, ha megismerteti a magyar közönséget az Erdőlakók Kézikönyvével is, vagy bármelyik más írásommal, amely az ön ítélete szerint alkalmas arra, hogy a magyar közönség megismerje. Szeretnék bízni abban, hogy írásaim, amelyeknek anyagát negyven éven keresztül indiánok közé vett útjaimon és vadászataimon gyűjtöttem össze, szívélyes fogadtatásra találnak az ön szép hazájában is. Könyveim a szabad természetben való életről és az erdőlakókról szólnak. Kívánom, hogy a magyar közönség számára is örömet jelentsen egy új író bevonulása a magyar irodalomba, miként bennem is ünnepi érzéseket ébreszt első könyvem megjelenése magyar nyelven. Nagyon örülnék, ha a közeljövőben meglátogathatnám Magyarországot és a helyszínen is előmozdíthatnám minden erőmmel a szabad természetben való tanyázás tiszta mozgalmát. A közös tábortűz magasztos érzelmekkel köti össze az embereket. Tiszta szívvel köszöntve különösen a magyar serdülő világot, minden jót kívánva szívélyesen üdvözli Greenwich, Connecticut, Szept. 3. (Egyesült -Államok.)