Shakespeare meséi [antikvár]

Miféle Shakespeare-mesék lehetnek azok a mesék, amelyeket nem Shakespeare, hanem más valaki írt? Ezt kérdezheti tőlünk az olvasó. Valóban Shakespeare nem meséket írt, hanem színdarabokat, amelyek őt minden idő és nép egyik legnagyobb költőjévé tették, amelyeket azonban, a bennök kifejezett érzések és gondolatok mélységénél, valamint a szerkezet meg a külső forma nehézségeinél fogva is csak a felnőtt ember s legfeljebb még az érettebb ifjúság érthet meg igazán - akár könyvből olvasva, akár a színpadon látva.Azon az élvezeten kívül, amelyben Shakespeare műveinek az olvasása részesít bennünket, kimondhatatlan nagy az erkölcsi haszon is, amely ezekből a művekből nemesítőleg, hogy ez a haszon, ez az élvezet, részben legalább, a serdülő ifjúság számára is kitárult. Lamb Shakespeare színdarabjainak a tartalmát mese alakjában, az ijfú lélek felfogásához alkalmazva beszéli el, még pedig lehetőleg a Shakespeare szavaival; ezért tehát ez a mese-gyűjtemény nemcsak kedves olvasmány, hanem egyszersmind bevezetés a későbbi Shakespeare-tanulmányhoz.