Testvérke naplója [antikvár]

AJÁNLÁS Volt idő, amikor hollandus családok kis magyar gyermekeket láttak nagyszámban vendégül. Az ifjú magyarság képviselőit meleg szeretettel fogadták be nemcsak a házukba, hanem a szívükbe is. Újabban eleven életre ébredtek a többszázados holland-magyar lelki kapcsolatok, amelyek egykor a prédikátori hitélet, az elmélyedő tudományok, az elzevir szellemű könyvnyomtatás és a természetet éreztető művészet alkotásaival értékes eredményeket hoztak létre. Most ez az eszményi kapcsolat evvel a regénnyel új erősítést kapott, a gyermekek Hollandiában időzésének kedves és felejthetetlen érzelmi emlékeit újítja meg. Magyarország rajongó háláját Kozma Andor versében találjuk kifejezve, amely abba a templom ablakba van beégetve, melyet a Hollandiát járt magyar gyermekek szülei ajánlottak fel Hollandia királynőjének. A templomablakot a gödöllői Nagy Sándor festőművész tervezte és a budapesti Róth Miksa készítette Vilma királynő 25 éves uralkodói jubileuma alkalmából. Kozma Andor versének fordítását Frede budapesti holland alkonzul készítette.