Vissza Napkeletre [antikvár]

Részlet a könyvből: A szerző mindenekelőtt kijelenti, hogy ez a cím: Vissza Napkeletre, nem tökéletes. Ezen a jogon az is lehetne ennek a kis regénynek a cime: Miss Ellen Keeper, vagy pedig Narancsvirág. Mert ez éppen ugy az ő históriája, mint a Narancsvirágé. Minthogy azonban mind a két leányt napkeletre vitte sorsa, az utóbbi név a színesebb és a poétikusabb, az iró ezt a cimet választotta. Az egész regény különben ott kezdődik, hogy Narancsvirág is, Miss Ellen Keeper is, egy-egy halaványsárga dobozt kapott ajándékba madame Guilden-től, a lausannei első lánynevelő intézet történelem-tanárnőjétől. Ellen, az amerikai miss és Narancsvirág, a kis japáni leány, elválaszthatlan barátnők voltak és egymás mellett ültek az órákon. A történelem volt a kedvencük és ezáltal ők ketten a kedvenceivé váltak madame Guildennek, aki megjutalmazta őket a halaványsárga dobozzal, amelyben ugyanilyen szinü levélpapírok voltak, azzal a különbséggel, hogy az egyik dobozban a papirosokon rózsaszín akvarell-ben festett virágos ág ékeskedett, a másikon pedig az amerikai szabadságszobor. Miss Ellennek volt egy ötlete. Miss Ellennek mindig volt egy ötlete. - Te, Narancsvirág. Ezt a papirost kicseréljük. Te irsz az enyémen. Én irok a tiedén. Jó?...