A botrányhős, avagy esték a Vasziljevszkij-szigeten [antikvár]

Részlet: A felesége ott feküdt mellette, súlyosan és hatalmasan, mintha csak arra teremtődött volna, hogy mellette fekhessen. A felesége az az asszony volt, akire mosolyogni szokott. Igen, mosolyogni: köteles volt mosolyogni. Elborzadva nézte meztelen hátát. Maga a hervadt vaksors, amelyről lecsúszott a takaró. Lemondóan a fal felé fordult, és felidézte emlékezetében, hogyan szokott azelőtt gyorsan elaludni: behunyt szemhéja alatt felfelé fordította szemgolyóját, és arra törekedett, hogy minden összekavarodjék a fejében, úgy, mint az álmot megelőző legutolsó pillanatban. Ezúttal azonban nem jött álom a szemére. Valahol messze villamos énekelt a kanyarban, a mennyezetre vetülő ablakkeret egy másik, egy harmadik, egy negyedik éjszakát juttatott az eszébe — bármelyiket azok közül, amelyekben Lozskin professzornak része volt.