A dollárkirályfi levelei papájához [antikvár]

Kedves papa! Jól tudom, hogy szememre fogod vetni annak a kolosszális pontosságnak a hiányát, mely vörös védőjegyként tündököl sikereidre, de igazán nem felelhettem előbb leveleidre. Tudniillik közben abban fáradoztam, hogy a te életelveidet a zordon valósággal megegyeztessem és ehhez ugyancsak meg kellett erőltetnem magamat. A kibékítés műve még nincsen befejezve, legalább semmiesetre sem ugy, hogy első látásra szembeszökő volna. Mindenekelőtt örvendek, hogy a mama jó egészségben tért haza honi disznóistállónkhoz, mert aznap reggel, mikor Cambridgeből elutazott, éppen nem mutatkozott jó színben. Nézetem szerint nagyon is sok pénz volt nála ahhoz, hogy vele nyugodtan utazhassák. Meg is győztem végre arról, hogy a legokosabb lesz, ha mindent az éri őrizetemre biz, leszámítva nyolc dollárt és a retur-jegyét. Mégis csak szép dolog az, ha az embernek jó mamája van.