A fejedelem [antikvár]

Szerző figyelmezteti olvasóit, hogy a fanarióta kor minél teljesebb bemutatásának vágyától vezérelve könyvéhez felhasznált régi egyházi szövegeket, egykorú krónikákat, valamint más hiteles dokumentumokat, kezdve a magánlevelekkel és végezve a hivatalos okiratokkal. E tekintetben nem tart igényt eredetiségre, mint ahogy nem áll szándékában valamely fejedelem országlásának történelmileg hű ábrázolása sem. Regénye egyfajta szintézis, mese és lírai műalkotás egyszersmind; aki másként akarja értelmezni, a maga felelősségére cselekszi.