A fürdőkád mögött [antikvár]

ELŐSZÓ . hosszú napokra ide voltam zárva Rouen-ba, s gyakran megesett, hogy a csütörtököt is (Franciaországban iskolai szünnap - B. L. E.) itt töltöttük Sartre-ral. Siettem feltérképezni a lehetőségeket. Nizan szeretettel említett egy kartársnőmet, akivel egyszer-kétszer találkozott: fiatal, barna és kommunista - mondta: Colette Audrynak hívták. Megismerkedtem vele. Bájos, vidám arca volt, eleven szeme; fiús fesztelenséggel hordta nemezkalapját és szarvasbőrzekéjét. Ö is a pályaudvar közelében lakott, szobáját rendkívül kedvesen bútorozta be: a padlón gyékény, a falon jutaszőnyeg, az íróasztalon mindenféle írások, egy dívány, könyvek, köztük Marx és Rosa Luxemburg művei. Eleinte bizonytalankodva beszélgettünk, de aztán megértettük egymást" -írta Simoné de Beauvoir híres emlékiratainak második kötetében (A kor hatalma).1Amikor a Mandarinok szerzője Rouenban tanároskodott e könyv írójával, ,,kartársnője" még harmincéves sem volt. 1906. június 6-án 1 Réz Pál fordítása.