A haza szolgálata [antikvár]

Részlet: "POSTMORTEM Mule joggal hihette, hogy Buflák Billy halott. Még látta is, amikor a parti rendőrszolgálatos kitapintotta a pulzusát, és hallani vélte tömör megjegyzését: „A buflák baromarc halott." Vagy valami ehhez hasonló, mindenesetre nem lehetett félreérteni. Bármire megesküdött volna, hogy ezt látta és hallotta, bár az igazsághoz tartozik, hogy akkor és ott vállalhatatlanul részeg volt. Ennek ellenére makacsul kötötte volna az ebet a karóhoz, ha felmerül a kérdés, bár harminc-egynéhány év alatt egyszer sem merült fel. Noha a múlt pislákoló lángjai még nem hunytak ki a fejében, Buflák Billy már csak egy volt a több száz, vagy inkább több ezer homályos emlékű név közül, akikkel a tizennégy éves tengerészeti szolgálata alatt találkozott. Pontosabban tizennégy év és kilenc hónap, ha a hűvösön töltött időt is idevesszük, de ezt ő nem számolta."