A kegyenc [antikvár]

Részlet a könyvből: A tekintélyes külsejű, de plebejusi fellépésű és modorú ötven év körüli férfi, aki e pillanatban átlépi a Hotel Majestic küszöbét, Mr. Péloutier asztalosmester és lakásberendező, az iparosok egyesületének elnöke, az öntelt, óvatos francia tőkés prototípusa. Mr. Peloutier a szálloda igazgatóját keresi. - Erre méltóztassék - szíveskedik a portás s mintha éreztetni akarná a hangjával, hogy tisztában van a látogatás céljával és méltányolja azt. Ez nem átutazó, aki megszáll, elveri pénzté s eltűnik: ez komoly, szolíd, takarékos francia, aki üzleti ügyben keresi az igazgatót. Chénandier, a Hotel Majestic igazgatója, a látogatót megpillantva, szolgálatkészen emelkedik fel íróasztala mögül. - Á, Monsieur Péloutier! Mily kellemes meglepetés! Lekezelnek. A látogató leül s leteszi maga mellé a szőnyegre köcsögkalapját. - Bizalmas ügyről van szó. - Állok szolgálatra. - Informálódni jöttem egy úr felől, aki a Holte Majesticben szállt meg. - Az illető? - Irinyi a neve. - Irinyi! Mindjárt utána nézek... Itt van. Monsieur Irinyi, Teleki László gróf kíséretében. Eh bien? - Eh bien, ez az úr megjelent tegnap az üzletemben és palissander bútorokat, képeket, szőnyegeket, dísztárgyakat rendelt. Előkelő lakás- és irodaberendezést. Azzal a kikötéssel, hogy két héten belül mindennek a helyén kell lennie.