A szent [antikvár]

Meyer Konrád Ferdinánd munkája, mely e fordításban az olvasó előtt fekszik, Der Heilige czímen 1880-ban jelent meg s azóta hét kiadást ért. Egyik legszebb műve s a mai irodalom egyik legkitűnőbb történeti elbeszélése. Meyer Konrád, mint Keller Gottfried svájczi; egy nagy nép művelődéséből táplálkoztak mindketten, de e mellett megőrizték tősgyökeres vidéki voltukat s költészetük minden szálával szűkebb hazájukhoz fűződnek. Mind a ketten mint lyrai költők lépnek fel az irodalomban, de mindkettőjük költői természete leginkább a kisebb elbeszélésben, a novellában érvényesül. Nagyon szépen egymáshoz illenek: egyik sem szapora író; fájuk lassan hajt, de édes gyümölcsöt terem. Az egyik különben humorista, s legnagyobb kedvteléssel a jelen életben keresi költői prédáit; a másikban objektívebb jellemző erő valóban páratlan történeti érzékkel szövetkezik.