A szigetek számüzöttje [antikvár]

Részlet: Amikor különös becsületességének keskeny és egyenes ösvényéről lelépett, ezt a meg nem ingatható elhatározásnak azzal a belső meggyőződésével tette, hogy mihelyt az útszéli mocsarakba való kis kirándulása meghozta a kívánt eredményt, visszatér a tisztesség egyhangú, de biztos útjára. Az egész csak rövid epizódnak készült, mondhatnók, nem lett volna egyéb, csak egy zárójel közötti mondat életének ömlő meséjében: egy jelentéktelen dolog, amelyet nem szívesen, de ügyesen tesz meg és gyorsan elfelejt. Ugy képzelte, hogy azután majd halad tovább, gyönyörködve a napfényben, élvezve az árnyat és szürcsölve a háza előtti kis kert virágainak illatát. Azt gondolta, hogy nem változik meg semmi; továbbra is jókedvűen zsarnokoskodhatik félvérű felesége fölött, gyöngéd megvetéssel nézheti gyermekének sápadt, sárga arcát és kegyes leereszkedéssel atyáskodhat barnabőrű sógora fölött, aki szerei a rózsaszínű nyakkendőket, kicsiny lábán mindig lakkcipőt hord és alázatosan meghajol szerencsés nővérének fehér férje előtt. Ezek voltak életének gyönyörei és képtelen volt felfogni, hogy bárminemű cselekedetének erkölcsi jelentősége összeütközésbe kerülhet a dolgok lényegével, elhomályosíthatja a nap fényét, megronthatja a virágok illatát, nejének alázatosságát, gyermekének mosolyát, Da Souza Leonard és az egész Da Souza-család rettegő tiszteletét. Ennek a családnak csodálata volt életének nagy fényűzése.