Ahol a vizek fakadnak [antikvár]

Részlet: LAT IN-AMERIKA MESEMONDÓJÁRÓL Havannában, 1962 tavaszán egy szerény külsejű, szürke fedelű könyvecske jelent meg a könyvesboltok és utcai könyvárusok polcain. Igénytelen külsejéhez furcsán illett a címe: Összes elbeszélések. Néhány hét múlva azonban már hiába kereste volna a vásárló kedvű olvasó - a könyvet elkapkodták. Kuba egyik legtekintélyesebb kritikusa, José Rodríguez Feo egy későbbi cikkében sajnálkozva ismerte be, hogy a kötet megjelenése előtt éppoly figyelmetlenül lapozta át Cardoso újságban megjelenő elbeszéléseit, mint a nagy számban áradó tucatírásokat, habár a mű „az egyik legnagyobb jelentőségű, leleplező erejű könyv, mely Kubában az elmúlt időkben megjelent". Ez az apró epizód híven tükrözi Cardoso pályafutását, hiszen az irodalomtörténet, még a kubai is, legfeljebb ha a nevét említi. Érdekes módon nem sokan vették észre Latin-Amerikában a legnagyobb latin-amerikai elbeszélők egyikét, aki napjainkban már kétségtelenül helyet követel nemcsak a spanyol nyelvű, de a világirodalomban is. Onelio Jorge Cardoso 1914-ben született a kubai Las Villas tartomány egy kicsi falujában, Calabazar de Saguá-ban. Gyermekkorát falusi környezetben töltötte, parasztok és szénégetők között; az egyszerű emberek meséit hallgatva, tapasztalatokat szerezve határozta el, hogy megpró- 5