Az átjáró [antikvár]

Whitejack egy felderítőszázadban szolgált, légi fényképeket készített, így járt már Alaszkában és Brazíliában és az Államokban is, most pedig arra vár, hogy Indiába vigyék. A Mitchell-században szolgált s az egész századot egyszerre akarták átvezényelni, de ketten lezuhantak, megégtek a felszálláskor Natal mellett, miközben Whitejack gépe a reptér fölött körözött, arra várva, hogy csatlakozzanak hozzá. A század többi tagját Natalban tartották, így Whitejack gépét egyedül küldték tovább, át az óceánon Accarába...