Az ördög jussa [antikvár]

Részlet: 1. FEJEZET A férfi részeg volt, s a lány így épp megfelelőnek találta. Kerry hosszan figyelte a katona alakját a kantin füstös, poros páráján keresztül, amint egy bárszéken ülve babusgatta a poharát. A csorba pohárban sötét, zavaros, sárga folyadék lötyögött. Úgy tűnt, hogy a fiatalember szinte öntudatlan gépiességgel emelgeti az italt a szájához. Térdét szétvetve ült, meggörbült válla közt a feje mélyen lelógott, könyökével a zsíros bárpultra támaszkodott. A kocsma zsúfolásig volt katonákkal, és azokkal a nőkkel, akik az emeleti szobákban szórakoztatják őket. A rendszertelenül forgó, nyikorgó ventilátorok bele-beletéptek a vastag füstfelhőbe. A napok óta a dzsungelben állomásozó, mosdatlan katonák bűze összekeveredett az olcsó parfümök émelyítő illatával. Noha mindenhonnan nevetgélés hallatszott, a hangulat nem volt különösebben kedélyes. A katonák szeme nem mosolygott. A vidámságnak valamiféle elszánt keresése rezgett a levegőben. Az örömöt, ahogy bármi mást is, erőszakosan ragadták meg. Nagyobbrészt fiatalok voltak, érdes, mogorva fickók, akik nap mint nap borotvaélen egyensúlyoztak élet és halál között. Legtöbbjük a jelenlegi rezsim hadseregének egyenruháját viselte. De akár a helybéliekhez tartoztak, akár a nemzetközi alakulat zsoldosaiként szolgáltak, egyformán kemény pillantásuk tele volt gyanakvással. Minden vigyor fölött ott bujkált a bizalmatlanság árnyéka. í« P,' I i , tv? V {'.' '/ í *•» I II ¦ . < mJi'j. k i.Maö íj ; '