Batuala [antikvár]

Henri de Régnier, Jaques Boulanger, kik e könyv pártfogói, háládatlan lennék önökkel szemben, hogyha itt ez előszó elején nem ismerném el, mi mindennel tartozom az önök jóindulatának és tanácsának. Önök tudják, milyen forróan óhajtom e regény sikerét. Igazat szólva, ez a regény csak a vizfestmények sorozata. De hat évig dolgoztam rajta. Hat évig tartott, mig összefogtam azt, amit ott lenn hallottam, mig leirtam azt, amit láttam. E hat év alatt pillanatig sem engedtem a kísértésnek, hogy megszólaljak. Annyira ügyeltem a tárgyilagos öntudatra, hogy itt minden elmélkedést töröltem, melyet nekem tulajdonithatnának. Az Egyenlitőtáji Afrika négerei valóban meggondolatlanok. Bírálati szellem hiján sohase tettek szert és sohase tesznek majd szert valamicske értelemre. Legalább is ezt állítják.