Collin ur tönkrement [antikvár]

"Két ur patience-ot rak. Uram! Mivel már huzamosabb idő óta várjuk a nekünk szerződésileg biztosított regény első fejezetét, bátorkodunk önt eme kötelezettségére figyelmeztetni. A regényt már a sajtó utján, és egyébként is hirdettük, tehát a további késlekedés nagyon kellemetlen volna közvetlenül reánk, közvetve pedig Önre nézve. Amint az első fejezetet kézhezvesszük, szerencsénknek fogjuk tartani, hogy Önnek a francia-angol közlési jogért járó ötezer frank tiszteletdíjat haladéktalanul átutaljuk. Ami azonban azt illeti, hogy - bármely formában is - előleget adjunk, ebben a tekintetben ismeri üzleti elveinket. Ismételten figyelmeztetjük a megállapodásunkban biztositott előnyökre, maradtunk kiváló tisztelettel Lévy Náthán sajtószindikátus nevében: C. R."