Dereng a világ [antikvár]

1997-ben megrendeztem Tokióban a Csúsingura című operát. Shigeaki Saegusa, a zeneszerző sokáig győzködött, liogy vállaljam műve világpremierjének rendezését. A Csúsingura minden japán történetek legjapánabbika: egy földesurat megsértenek egy ceremónia elvégzése közben, mire ő kardot ránt. Emiatt arra kényszerítik, hogy kövessen el szeppukut, rituális öngyilkosságot. Negyvenhét hűbérese két évvel később bosszút áll: a nemesembert, aki igaztalanul megsértette urukat, éjjel megtámadják és megölik. Tudják, hogy ezért a tettükért halál vár rájuk. Kivétel nélkül mind a negyvenhét hűbéres még aznap öngyilkos lesz. Shigeaki Saegusa Japán egyik tekintélyes zeneszerzője, az opera színre vitele idején saját műsora volt a tévében, sokan tudtak a munkánkról. Esténként a legszűkebb munkatársi kör egy hosszú asztalnál vacsorázott. Egyik este Saegusa megkésve ér-