Egy ősz Mallorcán [antikvár]

Táblák élei kopottasak.
Egy skót házaspár farmot vásárol Mallorcán, messze a turistáktól hemzsegő helyektől, hogy szerencsét próbáljanak. Narancsot és citromot termesztenek, igyekeznek mindenből pénz csinálni, ami megterem a földjükön. A kezdeti nehézségek után Peter, Ellie és a fiúk lassan beilleszkednek a vidéki élet mindennapjaiba. Peter túlságosan is. Tökéletesen elsajátítja a spanyol mananaságot, amit a felesége egyre kevésbé tolerál. A skót család vidám történetei folytatódnak. Több-kevesebb sikerrel felújítják a régi fincát, csetepatéznak a szomszédokkal, szúnyogriasztás céljából ecetfürdőznek, találkoznak Mallorca pezsgő vadlelő gazdag köreivel, eljutnak olyan éttermekbe, ahová egy hétköznapi turista sose tévedne be.