Éjszaka minden megnő [antikvár]

Részlet a könyvből: "Ha valaki bolondja a barkácsolásnak, lexikonnal házaló házaló-vigéc és Archie Dumbartonnak hívják még akkor is, amikor a norpringtoni Alsó Kertekalja 27 sz. ikervilla elsőemeleti duplahálójában az igazak álmát alussza, akkor mérget lehet rá venni, hogy a szerszámosládájával álmodik. Archie szerszámosládája csak ötlövetű volt, nem volt hatlövetű - a villanyfúrója csak kétsebességű volt, nem három - és Archie nagyon szerette volna hatlövetűvé tenni egy leértékelt háromsebességű mesterfuró beszerzésével, amelyet az Upper Norprington Broadway se-vége-se-hossza bevásároló utca sarki olcsóságboltjában látott és még álmában is fájdított rá a fogát. - Olcsónak olcsó; de annyi nincs. Mármint pénze, állapította meg - és álmában leverten fütyörészett; az álom zsebeit arra sem érdemesítette, hogy kiforgassa. - A raktári állásban elpiszkolódva! - A gyártási széria utója! - Soha vissza nem térő! - Alkalmi vétel! - Végkiárusítás!"