Emlékek Bekecsaljáról [antikvár]

BevezetőkéntMindaz, amit rövid elbeszélésekbe, szatírákba, karcolatokba foglaltam, a valóságon alapul.Egy része ezeknek az írásoknak a Nagy-Bekecs tövében, tahát a Bekecsalján megtörténteken alapszik. Ezek jórészt vidám hangulatúak. Más részek a háborús körülmények között Németországban átélteket tükrözik és végül aztán olyan szomorú esemény is megírásra került, amely a háború utáni Magyarországon történt, az osztrák határ mellett.Fordításaimat felkérésre végeztem. Először bolgár nyelvből ültettem át magyar nyelvre két novellát Ivan Vazovtól, majd Pavel Dan, román novellista egyik elbeszélését fordítottam.Remélem akadnak majd olvasók, akiket érdekelni fog mindaz, amit papírra vetettem, illetve amit magyar nyelvre fordítottam.Budapest, 2007. májusSzékely Lajos