Földereng a mozaik [antikvár]

Lapélek halványan pontszerűen foltos.
- Ki ön? - szólt az első kérdés. - Budavári Gábor - válaszoltam. - Nem Emil? - De az is. - Hát akkor miért mondja, hogy Budavári Gábor? - Mert az vagyok. - Tehát, nem Emil. - De az is - válaszoltam újra -, de miért probléma ez? - Melyik keresztnevet használja? - A Gábort. - Az Emilt nem? - Nem. - Hogy kerülhet bele egy okmányba olyasmi, amit maga nem használ? - Úgy, hogy Emil nagybátyám, aki az anyakönyvi hivatalban dolgozott, gondoskodott róla, hogy mint keresztapám ott legyen az ő keresztneve is. - Aztán mi az, hogy Katalin? 8Mert ez a név is benne volt a keresztlevélben.) - Az az angol keresztanyám neve, s Angliában az a szokás, hogy fiúk is megkapják a keresztanyjuk nevét. - Jó. De honnan a Gizella? (A negyedik keresztnevem.) - Az a magyar keresztanyám neve. - Magyarországon is szokás fiúknak lányneveket adni? - Nem. - Hát akkor miért van a maga magyar keresztanyjának a neve is az okmányban? És hogy van magának két keresztanyja? - Az úgy volt, hogy az angol keresztanyám nem tudott eljönni a keresztelőmre. Helyette Anyám egyik nővére tartott keresztvíz alá, s mivel az angol keresztanya nevét bevették a keresztlevélbe, az övét is beíratta. - Hát akkor maga kicsoda?