Földönfutók [antikvár]

ELOSZO A regény valós történelmi eseményeket ír le: az 1941-es dramai felkelést, Égei-Macedónia elbolgártalanítását a második világháborút követően, a görögországi bolgár kisebbség tragikus sorsát a 20. század közepéig. E kisebbség minden balkáni kormány - török, görög, szerb, bolgár - részéről erőszakot szenvedett el. Korábban e témáról a jószomszédi viszonyok valamiféle furcsa értelmezése miatt hallgatni illett, de a nemzetközi körülmények ma is kényesek. Az eredmény pedig egy és ugyanaz: az eseményekkel kapcsolatban a bolgár nézőpont nem kerül ismertetésre. Az idő pedig múlik A dramai felkelésben elhunyt görögöknek emlékműveket állítanak, ugyanezen események bolgár áldozatai azonban feledésre vannak ítélve. Eltekintve néhány mélyreható kutatástól a bolgár történetírás részéről, egy televíziós publicisztikai műsortól, néhány nyelvészeti kutatástól és egy-két szemtanú által írt visszaemlékezéstől - mindent összevetve a kérdés irodalma egy kézen megszámlálható -, nemzetünk minden veleszületett igazságérzete mellett ebben az esetben mintha negligálná az igazságot. Holmi politikai megfontolások nem szolgálhatnak mentségül ilyen fokú hanyagságra a történelem iránt. Bolgárok ezreinek szenvedése megérdemelné, hogy értelmet adjunk neki, a magunkévá tegyük, és traumából történelmi és emocionális tapasztalattá változtassuk. Ennek legalább két közvetlen haszna lenne: egyfelől a nemzeti konszolidáció meglehetősen erodálódott érzetének erősítése; másfelől az utolsó lehetőség megragadása - ha az még egyáltalán fennáll -, hogy megmutassuk azon bolgárok leszármazottainak, akik úgy döntöttek, inkább szülőföldjükön maradnak a görög állam polgáraiként, hogy nem feledkeztünk meg róluk, s hogy őseik révén a bolgár hazához tartoznak. A regény megírását hosszadalmas gyűjtőmunka és a tudományos értelmezésekkel való megismerkedés előzte meg. Kötelességemnek érzem, hogy megemlítsek néhányat azon szerzők közül, akiknek művei felbecsülhetetlen segítséget jelentettek számomra: Georgi Daszkalov, Dimitar Joncsev és Blagoj Sklifov bolgár ku-