Fortocska [antikvár]

ELÖSZO A HARMADIK KIADASHOZ A fortöcska, az ablakocska, amelyen keresztüi a Szoujeíűnióba bepillantottam, 1947 tavaszán nyílt meg előttem. A Fortocska, a könyv, amelyet benyomásaimról irtani, 1948 tavaszán jelent meg. 1949 tavaszán másodszor is kiadták és most, 1950 Ojévjén, az ötéves terv első napján írom e sorokat a harmadik kiadás elé. Ezt az előszót nemcsak az írói hagyomány kedvéért illesztem a szöveg elé. A valódi okra mindjárt első szavaimban rámutattam: 1947 nem ugyanaz, mint 1950. E három év alatt először is sokat haladt előre a Szovjetunió a fejlődés útján. Ez azonban természetes és tudott dolog lévén, az olvasó, olvasás közben magától is tekintetbe venné és így egymagában nem indokolná meg az előszót. A könyv mondanivalóját ez a fejlődés tulajdonképpen nem befolyásolja, hiszen én elsősorban a szovjet emberről és a mindennapi életről írtam és ez alapjaiban nem váltoTdt. Van azonban valami, ami lényegesen megváHozcit és ez mi magunk vagyunk. Három évvel ezelőtt ismeretlen terület volt a magyar közvélemény számára Moszkva és a Szovjetunió. Magam is tele téves elképzelésekkel, szorongásokkal, bizonytalanságokkal érkeztem meg. Ha újra olvasom