Bővebb ismertető
Részlet:
"Tél volt, és éjszaka. Az egyenesen az Északi-sarkról érkező fagyos szél keresztülsüvített az ír-tengeren, átsöpört Liverpoolon, végigszáguldott a Cheshire síkságon (ahol a macskák, meghallván fütyülését a kandallóban, fázósan behúzták a fülüket), és a leengedett ablakon belevágott a kis Bedford furgonban ülő férfi szemébe. A férfi meg sem rezzent.
Magas volt, de nem lehetett volna nagydarabnak mondani. Nyugodt arc, kék szem, barna haja épp csak a fülcimpája felső ívét fedte el. Csuklyás esőköpenyt, fekete pulóvert és farmert viselt, lábán hamis Clarks cipő. Egyenes felsőtesttel ült a kocsiban, hátával a jobb oldali ajtónak támaszkodva, lábát az ülésre téve úgy, hogy cipőjének talpa érte a bal oldali ajtót. Harmincévesnek vagy annál kicsivel többnek nézett ki, de valójában fiatalabb volt, és Martin Terrier-nek hívták. Ölében egy Redfield hangtompítóval ellátott, Ortgies típusú automata pisztoly feküdt.
A furgon Worcester északi külvárosában, egy Tudor stílusú épületekkel teli lakónegyedben parkolt. A favázas házak osztott ablakainak keresztlécein meg-megcsillant a fekete festék. A zsalugáterek nélküli ablakokon a televízió szürkés vagy pasztellszínű fénye szűrődött ki. Két párocska várakozott a közeli buszmegállóban, lehajtott fejjel, a szélnek háttal fordulva."