Hallgat a Prairie [antikvár]

Részlet a könyvből: Mindent egybevetve, páratlan dolog O. E. Rölvaagnak ez a regénye, amely egész mivoltában, egész légkörében oly kézzelfoghatóan európai s oly határozottan amerikai mindabban, amiről szól. Európai szerzők fordításait mindig komoly figyelemmel fogadták az Egyesült Államokban; Rölvaag személyében saját külön európai szerzőre tettünk szert, - olyanra, aki Amerikában és Amerikáról ir, akinek egyetlen célja, hogy elbeszélje, minő részt vett az ő népe az amerikai életben; s akinek művét mégis idegen nyelvből kell a magunk számára lefordítani. Azt hiszem, joggal állíthatom, hogy ez az első ilyen eset az amerikai irodalom történetében.