Házvezetőnők [antikvár]

1. London, Park Lane, 1905 márciusa Mrs. King az összes kést kitette a konyhaasztalra. Nem azért, hogy ráijesszen Mr. Shepherdre, bár tudta, hogy a férfi meg fog rémülni, hanem azért, hogy felhívja a figyelmét valamire. Nevezetesen arra, hogy minőségi késeket tartott. Vigyázott rájuk. Ez az ő konyhája volt. Mindent felsúroltak, alaposan, mintha valami fertőzést akartak volna megelőzni. Az asztallap még nedves volt. Érezte a ház erőlködését, a márvány, vas és üveg egymásnak feszülését, a csövek remegését a feje felett. Számítása szerint még húsz perce volt addig, hogy kidobják. A madam már felkelt, már javában járőrözött a hálószoba hatalmas, elefántcsont csendjében; már késésben voltak a reggelivel. Mrs. Kingnek nem volt vesztegetni való ideje. És nem vonhatott be senkit. Nem érdekelte, mit tettek vele, ezen már régen túltette magát, de a baj, természeténél fogva, rendkívül gyorsan szaporodott, mi több, indákat növesztett, és magához rántotta az embereket. A nő gyorsan mozgott. Fióktól fiókig lépett, mindent ellen-